常建《题破山寺后禅院原文翻译》原文深度解析

《闻北堡三子为僦主所逐原文翻译》

年代:明代作者: 释函可

六朝遗藻属三贤，才得相逢又各天。及到极边重被逐，纵贫彻骨不禁怜。溪头漂母归春梦，岩下刑人望晓烟。但愿速来吾钵在，一匙分取湿寒毡。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 常建

清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。(曲一作：竹)山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。(都寂一作：俱寂；但余一作：惟余)

分类标签：常建

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。
弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山中明媚景色使飞鸟更加欢悦，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。

鉴赏

《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少，且有很多佳作。常建的《题破山寺后禅院》，构思独具特色，它紧紧围绕破山寺后禅房来写，描绘出了这特定境界中所独有的静趣。

赏析二

首联清晨入古寺，初日照高林。诗人在这天的清晨走进古寺，初升的太阳光照耀着松林。此联中表明了诗人此作的时间和地点。佛家经常把僧徒聚集的处所当做是丛林，所以这里所说的高林颇有称颂禅院的意思。在光照松林的景象中显露着礼赞佛宇之情。

意境

清晨，太阳出来了，在高大林木的遮蔽下，古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映这弯弯的小路，来到禅房，更觉幽静。山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除净尽。悠长的钟磬声，在万籁俱寂之中带来深远的禅意，使人的心灵愈加沉静。