张养浩《雁儿落带得胜令·退隐原文翻译》原文深度解析

《金陵其一原文翻译》

年代:唐代作者: 李白

晋家南渡日，此地旧长安。地即帝王宅，山为龙虎盘。金陵空壮观，天堑净波澜。醉客回桡去，吴歌且自欢。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 元代作者: 张养浩

云来山更佳，云去山如画，山因云晦明，云共山高下。倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价，看时，行踏，云山也爱咱。

分类标签：张养浩雁儿落带得胜令

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
白云飘来，山上的景致更佳。白云飘去，山上的景致依然美如画。山因为云的来去时暗时明，云随着山势高低忽上忽下。
我倚着手杖站立在高山云海之中，回头就看见山的那边：野鹿睡在草丛里，山猿在玩弄着野花。因这变幻迷人的云霞，我爱上了这山峰，它的美无价。我走走看看，那云雾缭绕的山峰，其实也是爱我的呀。

　　这首曲子从曲词的内容来看，当是作者隐居历城时的作品。张养浩隐居历城是在公元1321年（元英宗至治元年），时五十二岁。

赏析

此曲描绘了一幅云山缥缈的优美图画，生动地表现了自然赋予的奇特景观，流露出作者对云山图景的依恋和喜爱之情。《雁儿落》纯然描摹自然景物，写出了云山景致的变化之势；《得胜令》则写作者陶醉于云山景色之中，完成了一幅绝妙的山中行乐图。全曲极尽云山变幻之妙，极显物我交融之境，语言明丽，风格清新。

共收录6首，包括：《山坡羊潼关怀古》、《庆东原·鹤立花边玉》、《双调·雁儿落兼得令》、《水仙子·一江烟水照晴岚》、《感皇恩自寿此石刻见山东历城县志卷二十四》、《登泰山》...